Se Vai Casar - Prevod Na Srpski

Prevod od "se vai casar" do Srpski

Prevodi:

se udaje

A minha mãe defende o princípio de que se deve conhecer bem a pessoa com quem se vai casar.

Ali mama je uvijek govorila da muškarca treba dobro upoznati prije udaje, a za to je potrebno vrijeme.

Eu só queria lhe perguntar. Você já decidiu se vai casar comigo?

Samo sam hteo da te pitam, jesi li odluèila o tome da se udaš za mene?

E como vai conhecer, se vai casar?

Ne znam sad. Kako æeš saznati ako se udaš?

Nunca se sabe com quem se vai casar.

Nikada ne znaš s kim se ženiš, zar ne?

O Danny tem que aceitar o facto de que a mãe se vai casar novamente.

Danny mora prihvatiti èinjenicu da æe se njegova majka ponovo oženiti.

Então você não se vai casar?

Znaèi nemaš nameru da se udaješ?

É uma decisão importante, não como... decidir se vai casar com alguêm ou não.

To je važna odluka, nije kao recimo, ne znam, da odluèuješ da se udaš za nekoga.

Agora? Agora eu sei que ela se vai casar, mas apenas uma vez eu quero-lhe dizer como me sinto, pai.

Znam da se udaje, ali samo jednom želim joj reæi šta osjeæam.

Quem é que se vai casar?

Ko je oženjen? Ti ili ja?

A amizade entre vocês cinco... os laços que vocês forjaram, e que estão tão preocupados que irão mudar... agora que um de vocês se vai casar.

Vaše prijateljstvo i veze koje ste gradili i za koje ste brinuli da æe se promjeniti jer se jedan od vas ženi.

Está bem, mas se vai casar com esse cara... Eu vou casar com ele. Se vai casar com ele não deve, pelo menos, tentar ficar com ele exclusivamente?

U redu, ako æeš da se udaš za njega, što ne pokušaš da budeš samo sa njim.

Um brinde para o meu parceiro Dan, que também se vai casar.

Mozemo da nazdravimo za mog prijatelja Dana, koji se takodje zeni.

Se vai casar com ele, não pode fazer tudo.

Ako se kaniš udati za njega, ne èini ništa.

Porque ela se vai casar, vai ter sua própria familia, e, aparentemente, isso é algo que temos muita dificuldade em fazer.

Zato što se udaje, imaæe svoju porodicu, i oèigledno to je nešto što æemo mi teško prihvatiti.

1.621563911438s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?